日本人として英語圏の人々と接する時、ビジネスの話を離れて、文化の微妙な違いを説明できることは、語学学習の重要な一部分でもあります。本書は、その日常の生活、自文化の中に潜むテーマを基に、日本のことなのに、日本人として意外と分かっていない事柄などを15章にまとめ、楽しみながら、かつ日本の文化を再認識して、世界に発信ができるような知識と教養を、英語学習の中に組み込んだ基礎総合教材となります。各章の前半は、日本語主体で考える英語、また、後半は英語で英語を考えるよう、ビジュアルとしてのイラストを駆使しながら基礎から中級レベルで、無理なく学べるようその配慮と工夫を凝らした一冊です。

【各章の構成】
・Quiz（導入。英語の知識に関係ない出題もあります。気楽に挑戦） 　

［Part 1:Read about Japanese Culture］　英文読解 　
・Words and Phrases（主要な英単語・熟語の理解） 　
・Reading（約330語前後の英文）／ Notes（主要な英単語・熟語以外の注） 　
・Questions（日本語で考える） 　
・True or False（正誤問題） 　
・Making Sentences（並べ替え英作文） 　
・Focus on Grammar（文法解説） 　
・Grammar Check（文法問題） 　

［Part 2:Closer Look at Chinese Characters］　漢字を詳しく分析 　
・Listening（約160語前後の英文聴き取り・空欄補充）/ Notes（英単語・熟語の注） 　
・Questions（内容把握と英作文） 　

目次

はしがき
Chapter 1 ガチャと畳の奇妙な関係
Chapter 2 日本の食品サンプルとお箸が海外で人気
Chapter 3 浴衣と着物の決定的な違いは何？
Chapter 4 ご祝儀袋についているあのマークを英語で説明できますか？
Chapter 5 家紋と着物がかかえる裏事情
Chapter 6 国が違えばムシの事情も変わります
Chapter 7 日本と西洋、それぞれの犬猫事情
Chapter 8 土用の丑の日に赤や緑のウナギはいかが？
Chapter 9 笹の葉さらさら・・・は日本だけ
Chapter10 月見に欠かせないススキは英語で何と言う？
Chapter11 七五三と称して3回も祝ってもらえる日本の子供たち
Chapter12 日本の成人式はどこが独特なのか説明できますか？
Chapter13 クリスマス・バレンタインデー・ハロウィンの仕掛け人
Chapter14 日本の宗教と儒教と「道」
Chapter15 日本語話者の人口は意外にも世界で第〇位